m 1 [gusto] grat, gust, plaer. No es de mi agrado, no és del meu grat. 2 [afabilidad] amabilitat f, agradositat f, gentilesa f, agradabilitat f. Tiene un agrado especial para despachar, té una amabilitat especial per a despatxar. 3 con agrado de bon grat. [...]
m 1 [afán] afany, esforç. Se dedica con ahínco a aprender chino, es dedica amb afany a aprendre xinès. 2 [empeño] insistència f, vehemència f. Me pidió con ahínco que le dejase venir conmigo, em va demanar amb insistència que el deixés venir amb mi. [...]
f 1 època. 2 [tiempo] època. La época de la vendimia, l'època de la verema. 3 en esta época en aquesta època. 4 en la época a (o en) l'època. 5 en mi época al meu temps. 6 hacer época fer època. [...]
v tr 1 saludar. Me saludó con un gesto, em va saludar amb un gest. 2 fig [curar por ensalmo] saludar. 3 mar saludar. 4 le saluda atentamente [cartas] us saluda atentament (o respectuosament). 5 salude de mi parte a saludeu de part meva. [...]
m 1 [evaluación] apreciació f, avaluació f, estimació f, valoració f. 2 fig estima f, estimació f, benvolença f, afecte. Mostrar mucho aprecio por alguien, mostrar molta estima per algú. 3 es una persona de mi mayor aprecio és una persona que tinc en gran estima. [...]
f 1 enhorabona. 2 dar la enhorabuena donar l'enhorabona, felicitar. 3 estar de enhorabuena estar ple de joia, estar radiant d'alegria. 4 mi más cordial enhorabuena la meva enhorabona, la meva felicitació, felicitats!, enhorabona!adv 5 p fr [en hora buena] en bona hora. [...]
v tr 1 [mudar de sitio] traslladar. 2 [a un empleado] traslladar. 3 [aplazar] traslladar, traspassar. 4 fig portar, traslladar. Traslada al papel mi pensamiento, porta al paper el meu pensament. 5 [traducir] traslladar, traduir. Trasladar un poema al portugués, traduir un poema al portuguès. 6 [...]
m 1 valor m [o f], vàlua f. Un rubí de gran valor, un robí d'un gran valor. 2 valor m [o f]. Este libro no tiene ya valor para mí, aquest llibre ja no té cap valor per a mi. 3 [alcance] valor m [o f]. No sé qué valor debo dar a sus palabras, no sé quin valor cal donar a les seves paraules. 4 [...]
v intr [Se conjuga como: envejecer] 1 pertànyer. Este libro pertenece a mi hermano, aquest llibre pertany al meu germà. 2 [formar parte] pertànyer. Esta planta pertenece a la familia de las solanáceas, aquesta planta pertany a la família de les solanàcies. 3 [corresponder] pertànyer, pertocar [...]
dels honors de. 7 hacer honor a fer honor a. 8 hacer los honores [a alguien] fer els honors. 9 hacer los honores de [una casa] fer els honors de. 10 mi (o tu, o su, etc) honor está en juego m'hi (o t'hi, o l'hi, etc) va l'honor. 11 por mi honor pel meu honor. 12 rendir honores retre honors. [...]
